Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | De luiaard zegt: Er is een felle leeuw op den weg, een leeuw is op de straten. |
| WLC | אָמַ֣ר עָ֭צֵל שַׁ֣חַל בַּדָּ֑רֶךְ אֲ֝רִ֗י בֵּ֣ין הָרְחֹבֹֽות׃ |
| Trans. | ’āmar ‘āṣēl šaḥal badāreḵə ’ărî bên hārəḥōḇwōṯ: |
| AC | יג אמר עצל שחל בדרך ארי בין הרחבות |
| ASV | The sluggard saith, There is a lion in the way; A lion is in the streets. |
| BE | The hater of work says, There is a lion in the way; a lion is in the streets. |
| Darby | The sluggard saith, There is a fierce lion in the way; a lion is in the midst of the streets! |
| ELB05 | Der Faule spricht: Der Brüller ist auf dem Wege, ein Löwe inmitten der Straßen. |
| LSG | Le paresseux dit: Il y a un lion sur le chemin, Il y a un lion dans les rues! |
| Sch | Der Faule spricht: «Es ist ein Löwe draußen, ein Leu ist mitten auf der Straße!» |
| Web | The slothful man saith, There is a lion in the way; a lion is in the streets. |
